Vita  

Katharina Pütter wurde in Flensburg geboren. Sie arbeitet als Übersetzerin und ist Autorin einer Vielzahl biografischer Porträts, über Wissenschaftlerin Prof. Dr. Birgit Liss, Santiano-Sänger Axel Stosberg, Startup-Unternehmer Heiko Hubertz, Hoteldirektorin Susanne Hatje, Gutsverwalter Moritz Graf zu Rantzau, Bildende Künstlerin Suscha Korte, Circus-Krone-Exotenstallmeister Pietro Bento, Jazz-Musiker Martin Wind, Ex-Staatssekretär Jörg Asmussen und viele mehr. Eine Auswahl wurde in ihrem Buch „Leben geht weit“ veröffentlicht, darüber hinaus u.a. in den Tageszeitungen des Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlags, den Magazinen StartingUp, Waldzeit und Tophotel. Neben ihrer Arbeit als Schauspielerin hat sie von 2017 - 2020 Journalismus an der Freien Journalistenschule Berlin studiert. Im Theaterverlag Jussenhoven & Fischer erschienen ihre deutschen Übersetzungen der englischen Theaterstücke „Linda“ und 2019 „Lammfromm“ von Penelope Skinner, sowie 2020 "Die Geliebte" von Arnold Wesker.

Veröffentlichungen

Artikel

2021
Connor Ryterski – Vom Praktikant zum CEO bei prizeotel – Magazin Tophotel
2021
Kostantin Irnsperger – The New Munich GmbH – Magazin Tophotel
2021
Steffi Wisotzky – General Managerin im Steigenberger Airport Hotel am BER – Magazin Tophotel
2021
Dr. Jessica Di Bella – Management-Trainerin und Coach – Magazin Tophotel #Montalk
2020
Horst Schulze – #Monotalk mit dem Gründer der Ritz-Carlton Hotelgruppe – Magazin Tophotel
2020
Das James – Britisches Flair mit Fördeblick – Magazin Tophotel
2020
Pasquale Aleardi – Wie lässt sich Herzlichkeit mit Mund- und Nasenschutz ausstrahlen? – Magazin Tophotel
2020
Laurence Mehl - MOA Group GmbH Berlin - Magazin Tophotel
2019
Gregor Gerlach - Seaside Collection / Finolhu Baa Atoll Malediven - Magazin Tophotel
2019
Kathrin Gollubits - Employer Branding bei 25hours Hotels - Magazin Tophotel
2019
Jasmin Taylor - Unternehmerin JT Touristik und Seelandhaus GmbH - Magazin Tophotel
2019
Interview mit Nizar Rokbani zum Thema Chancen - Magazin Tophotel
2019
Interview mit Zeèv Rosenberg zum Thema Diversity - Magazin Tophotel
2019
Amanda Hyndman - General Managerin im Mandarin Oriental Hotel London Hyde Park - Magazin Tophotel
2019
Marco Winter - 100 Tage Generaldirektor im Budersand Hotel auf Sylt - Magazin Tophotel
2018
Moritz Graf zu Rantzau: Waldbesitzer und Gutsherr auf Schloss Breitenburg - Magazin Waldzeit und sh:z Verlag
2018
Sein neuer Jackpot? Der Gaming-Revoluzzer: Bigpoint-Gründer Heiko Hubertz - Magazin StartingUp und sh:z
2017
Von Norderstedt nach New York: General Managerin Susanne Hatje im Mandarin Oriental Hotel am Columbus Circle - Magazin Tophotel und sh:z Verlag
2017
Insights eines Allrounders: Movinga Geschäftsführer Finn Age Hänsel - Magazin StartingUp und sh:z
2017
Jazz-Kontrabassist Martin Wind: Von Lagerfeuer, Übezellen und dem Broadway - Magazin Bass Quarterly und sh:z Verlag
2017
Gipfelstürmer im Großstadt-Dschungel: Peter Humig im Four Seasons Hotel New York Downtown - Magazin Tophotel
2016
Wissenschaftlerin Prof. Dr. Birgit Liss: High Heels, Dopamin und das Gehirn - sh:z Verlag
2016
Ex-Staatssekretär Jörg Asmussen: Von Grenzen, Machtkampf und Blondinen - sh:z Verlag
2016
Von Instantnudeln und Wolkenkratzern: Wolfgang Krueger im Shangri-La Hotel in Hongkong - Magazin Tophotel

Übersetzungen

2020
Die Geliebte (The Mistress) – Theaterstück von Arnold Wesker im Theaterverlag Jussenhoven & Fischer
2019
Lammfromm (Meek) - Theaterstück von Penelope Skinner im Theaterverlag Jussenhoven & Fischer
2017
Linda (Linda) - Theaterstück von Penelope Skinner im Theaterverlag Jussenhoven & Fischer // DE am Düsseldorfer Schauspielhaus 03.11.2019 // Februar 2021 Premiere am Hans Otto Theater Potsdam

Buch

2016
Leben geht weit - Zehn Flensburger; Verlag Tredition Hamburg
Bauchredner Jörg Jará, Bildende Künstlerin Suscha Korte, Hotelmanager Wolfgang Krüger, Staatssekretär Jörg Asmussen, Santiano-Sänger Axel Stosberg, Jazz-Kontrabassist Martin Wind, Wissenschaftlerin Prof. Dr. Birgit Liss, Exotenstallmeister Pietro Bento, Steuerberater Joerg Brodersen, Start-up-Unternehmer Finn Hänsel